House League                                              个内联赛队 

The goal of our House League program is to provide a safe & fun learning environment for all players to improve their hockey skills and compete in hockey games. Each house league team will practice approximately twice weekly with alternating game scheduled every other week. We currently have 3 House League divisions consisting of two teams per division.

Three house leagues: 
          Group U10 (typically under 9 years old) 
          Group U12 (typically under 12) 
          Group U15 (typically under 17)
对内联赛（House League）课程的目标是为球员提供一个安全及开心的学习环境，让冰球员的技术水平得到提升，并提高比赛时的竞争力。各年龄组别的对内联赛队大约每周训练两次，每两周进行一次对内比赛。目前，按球员的年龄，雷鸟有三组对内联赛的年龄组别。每组别亦再分为两小队。

三组对内联赛的年龄组别:
          第三组  (球员年龄通常在十岁以下) 
          第二组  (球员年龄通常在十二岁以下) 
          第一组  (球员年龄通常在十七岁以下)

Group U10/第三组



Picture







                        Group 3 represents a wide range of skill sets from our youngest and beginning hockey players to children with 1-3 + years experience.  This is not a learn-to-skate program, rather Group 3 players must have basic hockey skills in order to join the Thunderbirds. Focus is on skating skill development, puck handling and understanding positions and game rules. Age levels range from Minor Novice (2009) to Major Atom (2006). Please note we do not take children born earlier than 2011. 

 第三组来自我们最年轻的及有1年至3年经验的初级球员，具有广泛的技能组合。这不是学习滑冰的计划，加入雷鸟的球员必须有冰球基础。我们的计划主要是培养滑冰技能、控球技术的提高、对站位及球赛规则的理解。年龄范围是从2009 (Minor Novice）到2006年（Major Atom）。请注意，我们不收生于2011年之后的球员。

Group U12/第二组



Picture


 










Our intermediate group, the middle aged and skilled group, is made up of players with 3-6 years of hockey experience. Age levels range from Minor Atom (2005) to Major Peewee (2004). They have a solid understanding of the game and further developing hockey skills. These players have experience playing travel or select hockey at an atom level, or house league at a peewee level.




我们的中间组是中间年龄段的由技术的成员组成，球员有3-6年的冰球经验，年龄范围生于从2004年到2005年的成员。他们已经掌握比赛及更进一步的冰球技术。这些球员有经验参与比赛。
            

Group U15/第一组

Picture













Group 1 consists of players with several years of experience developing their hockey skills and understanding the game.  Most of the players have spent 5-8+  years playing in their home countries, usually at a travel or rep team competitive level before joining the Thunderbirds.  Age levels range from Major Peewee (2003) to Major Midget (2001). 



第一组球员具有多年冰球的经验，并了解比赛。大多数球员都有5-8年在各自国家打球经验。年龄范围是生于2003年到2001年的球员。